Traduction don't you dare en Français | Dictionnaire Anglais-Français (2024)

Chercher

Synonymes

Conjuguer

Prononcer

Proposer une autre traduction/définition

Don't you dare

Ne vous avisez pas

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :

Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif Anglais-Français


Don't you dare!	adv.	Ne vous avisez pas de faire ça !

don't you dare!	exp.	que je ne t'y prenne pas

don't you dare go ...	exp.	je t'interdis d'aller ...

Don't you dare do it!	adv.	Ne vous avisez pas de faire ça !

Don't you dare do that!	adv.	Ne vous avisez pas de faire ça !

Don't you dare do this!	adv.	Ne vous avisez pas de faire ça !

Don't you try	exp.	n'essayez pas, prenez garde à ne pas essayer, attention, n'essaie pas!	forme familière, avertissem*nt
don't you think	adv.	ne pensez-vous pas que
don't you think	exp.	ne pensez-vous pas
don't you think?	adv.	n'est-ce pas ?
Don't you trust me?	exp.	Tu n'as pas confiance en moi?
Don't you trust me?	exp.	Tu ne me fais pas confiance?
don't fret	exp.	ne t'en fais pas ; ne te tracasse pas ; ne t'inquiète pas ; ne te fais pas de souci(s) ; ne vous en faites pas ; ne vous tracassez pas ; ne vous inquiétez pas ; ne vous faites pas de souci(s)	[US];[Dated in UK] Don't fret, Mary. We'll find your ring = Ne t'inquiète pas, Mary. On trouvera ta bague.

» Voir tous les résultats

Vous souhaitez rejeter cette entrée : veuillez indiquer vos commentaires (mauvaise traduction/définition, entrée dupliquée, …).

Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Ou utilisez le compte Reverso

Modifier l'entrée
Supprimer l'entrée
Ajouter une suggestion
Ajouter un commentaire
Valider
!En attente
!Rejeter

dare

vt
to dare sb to do sth défier qn de faire qch
→ He glared at the German, daring him to disagree.
I dare you to ... je te défie de ...
→ I dare you to ask her.

modal aux vb

(=have enough courage) oser
→ "Are you coming with me?" "I daren't."
to dare do sth oser faire qch
→ No one dared say anything.
I daren't tell him. (British) Je n'ose pas le lui dire.
to dare to do sth oser faire qch
→ They hate Harry but don't dare to say so.
→ He has dared to take unpopular decisions.
I didn't dare to tell my parents. Je n'ai pas osé le dire à mes parents.

(forbidding, scolding) don't you dare! que je ne t'y prenne pas
Don't you speak to me like that. Don't you dare. Ne me parle pas comme ça. Je te l'interdis.
don't you dare go ... je t'interdis d'aller ...
→ Don't you dare go anywhere else!
how dare you! comment osez-vous!
→ "Get back! Go away! How dare you!"
How dare you listen to my conversations! Comment osez-vous écouter mes conversations!

I dare say (that) ... (=I suppose) je suppose que ...
I dare say it'll be okay. Je suppose que ça va aller.
(=I expect) je suppose que ...
→ People say I'm stupid, and I dare say they're right.
→ I dare say you've spent all your money by now.
I dare say he'll turn up. Il viendra sans doute.
dare I say it (=excuse me for saying this) si je puis me permettre
→ Some of the songs are -dare I say it - a little mawkish

n défi m
→ Is that a dare?
to do sth for a dare faire qch pour relever un défi
→ The two students murdered her for a dare.
→ He'd do anything for a dare.

Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Français&nbsp

Consulter aussi:

dare say, daren't, don't, dear

"don't you dare" : exemples et traductions en contexte

And don't you dare follow me.	Et ne t'avise pas de me suivre.
Donkey, don't you dare...	Petit âne, ne t'avise pas...
Hadji, don't you dare quote the scripture to me.	Hadji, ne vous avisez pas de citer l'Écriture pour moi.
So don't you dare blame him for any of this.	Donc, ne vous avisez pas de l'accuser pour ça.
And don't you dare suggest otherwise.	Et je t'interdis d'insinuer le contraire.
And don't you dare leave it here.	Et je t'interdis de laisser ça ici.

Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “don't you dare”

Traduction don't you dare en Français | Dictionnaire Anglais-Français (2024)

Don't you dare

dare

References